French translation for "stylianos zaoutzes"

stylianos tzaoutzès

Example Sentences:

	1.	She was the daughter of Stylianos Zaoutzes (Στυλιανὸς Ζαούτζης), a high-ranking bureaucrat during the reign of her husband. Elle était la fille de Stylianos Tzaoutzès (Στυλιανὸς Ζαούτζης), un bureaucrate de haut rang qui officia pendant le règne de son mari.
	2.	At least until the time of Emperor Leo VI the Wise (r. 886–912), however, the full former title was remembered: his powerful father-in-law, Stylianos Zaoutzes, is recorded once again as "master of the divine offices" (μάγιστρος τῶν θείων ὀφφικίων). Le titre est conservé en entier au moins jusqu'au règne de Léon VI le Sage (r. 886-912) : son beau-père, Stylianos Tzaoutzès, est mentionné comme « maître des divins offices » (μάγιστρος τῶν θείων ὀφφικίων),.
	3.	The later chronicle of Theophanes Continuatus, however, reports a different story, according to which Nikephoros was disgraced and dismissed from his post after refusing proposals for a marriage alliance with Leo's powerful chief minister, Stylianos Zaoutzes. Toutefois, la chronique plus tardive de Nicéphore continué rapporte une autre histoire, selon laquelle Nicéphore tombe en disgrâce et est congédié de son poste après avoir refusé une alliance matrimoniale avec Stylianos Tzaoutzès, le puissant ministre de Léon VI.
	4.	A "Middle Hetaireia" (μέση ἑταιρεία, mesē hetaireia) is attested in sources, and the possible existence of a "Lesser Hetaireia" (μικρὰ ἑταιρεία, mikra hetaireia) is implied by the reference to Stylianos Zaoutzes as mikros hetaireiarchēs under Emperor Michael III (r. Une « Hétairie intermédiaire » (μέση ἑταιρεία, mesē hetaireia) est attestée dans les sources et l'existence d'une Petite Hétairie (μικρὰ ἑταιρεία, mikra hetaireia) est possible du fait d'une référence à Stylianos Zaoutzès comme mikros hetaireiarchēs sous Michel III.
	5.	Both agree however that her father Stylianos Zaoutzes rose to the top of palace hierarchy and was even awarded the new title of basileopatōr ("father of the emperor"), which he held until his death in 899. Les deux s'accordent néanmoins sur le fait que le père de Zoé, Stylianos Tzaoutzès, grimpa alors rapidement les échelons dans la hiérarchie de la cour impériale, obtenant même le titre de Basiléopatōr ("père de l'empereur"), fonction qu'il occupa jusqu'à sa mort en 899.
	6.	Leo VI, who was in a difficult situation, facing the Arabs in the east and deprived of the services of the capable general Nikephoros Phokas, who was either disgraced as a result of the intrigues of Stylianos Zaoutzes or died in early 896, had to comply. Léon VI était dans une position difficile, devant faire face au danger arabe en Orient alors qu’il était privé des services du brillant général Nicéphore Phocas, lequel était ou bien en disgrâce en raison des manigances de Stylianos Zaoutzès, ou bien décédé au début de 896; il n’eut d’autre choix que de céder,.

Similar Words：

"stylianos farantakis" French translation, "stylianos gonatas" French translation, "stylianos mavromichalis" French translation, "stylianos pattakos" French translation, "stylianos venetidis" French translation, "stylida" French translation, "stylidiaceae" French translation, "stylidium" French translation, "stylidium divaricatum" French translation